1 00:02:36,040 --> 00:02:37,724 Jó estét uram. - Jó estét, Carole. 2 00:02:38,720 --> 00:02:42,406 Íme a szombati meghívók. El tudnád küldeni őket később? 3 00:02:42,840 --> 00:02:47,129 Ez azt jelenti, hogy szabadnapom van? 4 00:02:47,960 --> 00:02:55,651 De persze, Carole. Tudod hogy a klubunk nem akar semmiféle Kukucskáló Tomot. 5 00:03:13,600 --> 00:03:18,561 Aha, X grófnő. Ő új? ismerősöd? 6 00:03:19,520 --> 00:03:23,002 Igen és nem. A mi klubunkban senki nagyon jól ismeri őt. 7 00:03:23,480 --> 00:03:26,802 De úgy tűnik, meglehetősen hírhedt. 8 00:04:22,880 --> 00:04:25,008 Mindannyian reméljük, hogy sikerül neki. 9 00:04:25,320 --> 00:04:28,563 Azt mondják, nagyon csinos és mindig készen áll egy kis szórakozásra. 10 00:04:29,200 --> 00:04:33,569 Meglehetősen rendkívüli módon. 11 00:04:51,560 --> 00:04:54,450 Milyen kár, hogy nem maradhatok. 12 00:04:54,600 --> 00:04:57,410 De Carole, ezt te is tudod ha egy privát klub. 13 00:04:57,520 --> 00:04:59,682 Ó, uraságod... 14 00:07:55,080 --> 00:07:59,005 Nem bánom, hogy felvettem. 15 00:22:53,720 --> 00:22:54,721 Hallottad? 16 00:22:55,080 --> 00:22:57,082 – Hogy érted? 17 00:22:57,320 --> 00:23:00,767 Egyfajta nyögdécselés, egy személy részéről. - Tényleg? 18 00:23:03,400 --> 00:23:05,084 Mindaddig, amíg nem a bárónő. 19 00:23:46,520 --> 00:23:50,844 X grófnő nem lesz megkapta ezt a meghívást. 20 00:23:54,640 --> 00:23:56,483 De... 21 00:23:58,840 --> 00:24:02,003 De lesz X grófnő a báró partiján. 22 00:24:17,880 --> 00:24:21,487 Milyen csodálatos éjszaka, nem igaz? - Kár, hogy a grófné nem tudta megtenni. 23 00:24:21,680 --> 00:24:23,330 Remélhetőleg később jön. 24 00:24:23,600 --> 00:24:25,807 Hallottad a furcsa pletykákat? róla? 25 00:24:26,440 --> 00:24:31,924 A titokzatos grófnő... - Remélem hamarosan megjön. 26 00:24:32,480 --> 00:24:35,768 Be kell vallanom, hogy csak jöttem hogy lássa a grófnőt. 27 00:24:36,240 --> 00:24:40,848 Biztos vagyok benne, hogy itt lesz. én is szeretnék kapni megismerni őt. Azt mondják, nagyon különleges. 28 00:24:41,200 --> 00:24:42,929 Szerinted eljön? 29 00:24:43,120 --> 00:24:45,646 Ne aggódj. Az ilyen emberek élvezik, ha várnak rájuk. 30 00:24:45,880 --> 00:24:50,841 Azt hallottam, hogy meglehetősen nyitott. 31 00:24:51,120 --> 00:24:52,246 Mesélj még. 32 00:24:52,440 --> 00:24:55,284 Úgy tűnik, meztelenül táncol az asztalokon a bulikon. 33 00:24:55,400 --> 00:24:56,322 viccelsz. 34 00:24:56,440 --> 00:24:59,922 Dél-Amerikából származik. Ez megmagyarázza. 35 00:25:00,120 --> 00:25:02,168 Ez lenne valami. 36 00:25:02,280 --> 00:25:05,602 Nem probléma. Csak megkérdezzük tőle hogy táncoljon nekünk. 37 00:25:05,920 --> 00:25:08,241 Remélem, tudja, hogyan kell viselkedni. 38 00:25:08,400 --> 00:25:11,802 Egy kis törvénytelenség lenne élénkítsd fel egy kicsit az estét. 39 00:25:12,440 --> 00:25:15,330 Nézze. Itt van. 40 00:25:15,800 --> 00:25:18,804 Gyalog? Elhagyta a sofőrjét a kapuban? 41 00:26:13,440 --> 00:26:17,764 Barátaim, csak most érkeztem. De nagyon örülök, hogy itt lehetek. 42 00:26:18,240 --> 00:26:20,163 Engedd, hogy levegőhöz jussak. 43 00:26:20,480 --> 00:26:23,599 Báró, a vendégei a legbájosabbak. 44 00:26:23,600 --> 00:26:25,602 Megtiszteltetés velük találkozni. 45 00:26:26,080 --> 00:26:28,765 Sokat hallottunk a táncművészetedről. 46 00:26:29,240 --> 00:26:31,686 Igaz, hogy meztelenül táncolsz mindenkinek? 47 00:26:31,920 --> 00:26:36,289 Szívesen látnánk. - Azt hallottam, hogy fantasztikus. 48 00:26:37,080 --> 00:26:41,290 Alig vártuk, hogy találkozzunk. 49 00:26:41,880 --> 00:26:45,646 Kérjük, válassza ki kedvenc zenéjét. Bármit, amit szeretsz. 50 00:26:45,920 --> 00:26:48,969 Szerintem nem utasíthatod vissza. 51 00:26:49,280 --> 00:26:54,241 Grófnő, vendégeink szívesen látnák táncolni. - Kérlek, táncolj nekünk? 52 00:26:54,800 --> 00:26:58,646 Meztelenül táncolni? Csináltam már ilyet? 53 00:26:59,000 --> 00:27:02,368 De persze. Mindannyian tudjátok. 54 00:27:02,720 --> 00:27:05,291 Rendben, ha ragaszkodsz hozzá. De nem vagyok benne biztos... 55 00:27:05,680 --> 00:27:09,446 Nagyszerű. Természetesen. Kérlek gyere velem. 56 00:27:14,560 --> 00:27:16,847 Itt fogok táncolni. 57 00:27:17,280 --> 00:27:19,328 Kérem, üljön fél körben. 58 00:27:20,640 --> 00:27:25,601 Mozgassuk ezt a széket? 59 00:27:28,160 --> 00:27:31,164 Foglaljon helyet. 60 00:27:33,560 --> 00:27:36,769 Miért nem ülnek le mindannyian? 61 00:27:37,200 --> 00:27:38,531 Két perc múlva visszajövök. 62 00:27:39,600 --> 00:27:40,647 Egy pillanat. 63 00:28:19,600 --> 00:28:24,561 Ki kér egy pohár pezsgőt? 64 00:28:37,600 --> 00:28:40,888 Barátaim, azt hiszem, megyünk hogy legyen egy csodálatos esténk. 65 00:28:41,200 --> 00:28:46,161 Biztosan. Mi van az osztályával és az érzékiségével... 66 00:28:48,760 --> 00:28:50,489 Zene. 67 00:31:54,000 --> 00:31:56,810 Kicsit furcsa íze van a pezsgőnek? 68 00:31:57,160 --> 00:32:00,209 Nem, ha nagyon szép. Inkább kezdek izgatott lenni. 69 00:32:13,880 --> 00:32:15,405 Hát nem kedves? 70 00:32:50,480 --> 00:32:52,323 Hát nem gyönyörű? 71 00:32:56,560 --> 00:32:59,325 Ez az este meglehetősen furcsara sikeredett. 72 00:33:00,000 --> 00:33:02,890 Lazíts. Miért nem ereszted le a hajad? 73 00:33:11,920 --> 00:33:15,686 Évekkel ezelőtt történt, hogy valaki így megcsókolt. 74 00:33:16,360 --> 00:33:21,321 Biztos a pezsgő. 75 00:33:39,280 --> 00:33:42,682 Ki szeretne többet? 76 00:33:55,120 --> 00:33:59,125 Ó igen... - Kedves... 77 00:34:11,840 --> 00:34:15,128 Ez a Veuve-Cliquot kiváló. 78 00:34:17,680 --> 00:34:19,444 És pont a megfelelő hőmérsékleten. 79 00:34:48,240 --> 00:34:52,609 Barátok. Köszönet a grófnőnek és a teljes megadása... 80 00:34:52,960 --> 00:34:55,406 ugyanolyan szerelmesek vagyunk, mint amikor összeházasodtunk. 81 00:34:55,880 --> 00:34:59,487 Ezt fogjuk megünnepelni, előttetek. 82 00:34:59,600 --> 00:35:02,519 És mert úgy gondoljuk, hogy te ugyanolyan liberálisak, mint mi... 83 00:35:02,520 --> 00:35:05,922 szeretkezni fogunk. Rendben? 84 00:35:48,720 --> 00:35:52,122 Nagyon elégedett vagyok az este alakulásával. 85 00:35:54,200 --> 00:35:57,204 Örülök, hogy a párom vagy. 86 00:52:33,600 --> 00:52:38,561 Nagyon jól szívsz. Tedd a szádba. 87 00:52:40,200 --> 00:52:43,602 Engedd le a hajad. 88 00:52:48,840 --> 00:52:51,605 Szívd tovább. 89 00:52:57,320 --> 00:53:00,324 Tedd be teljesen. 90 00:53:07,840 --> 00:53:10,730 Nyald meg a fejet. 91 00:53:14,960 --> 00:53:17,327 És a golyóim. 92 00:53:22,960 --> 00:53:26,089 Szívd a kövér farkam. 93 00:53:29,280 --> 00:53:32,284 Egész úton. 94 00:54:03,400 --> 00:54:06,802 Folytat. 95 00:54:14,320 --> 00:54:18,211 Szívd le egészen. 96 00:54:24,840 --> 00:54:27,081 Szív. 97 00:57:20,920 --> 00:57:22,081 Mi folyik itt? 98 00:57:22,200 --> 00:57:23,929 Csoportterápia, Milady. 99 00:57:25,960 --> 00:57:29,043 Nem ezt vártam tőlük. 100 00:57:29,360 --> 00:57:33,729 Ők ilyenek. És jó háttérből származnak. 101 00:57:34,040 --> 00:57:38,284 Nagyon jó. 102 00:57:41,480 --> 00:57:43,881 Engedj el. 103 01:09:35,480 --> 01:09:40,930 Grófnő, kedves grófnő. 104 01:09:41,200 --> 01:09:46,161 Gyere ide a párommal. Gyerünk, ragaszkodom hozzá. 105 01:09:54,280 --> 01:09:59,241 Nagyon bájos, meglátod. Csak nyugodtan. 106 01:16:02,480 --> 01:16:04,608 Miért vagy felöltözve? 107 01:16:04,760 --> 01:16:07,525 Szerintem neked is kellene. - Miért? 108 01:16:07,880 --> 01:16:11,327 Jobb lesz, ha elmegyünk innen. 109 01:16:11,520 --> 01:16:13,010 És ki lehetsz? 110 01:16:13,160 --> 01:16:15,083 X grófnő vagyok. - Hogy vagy? 111 01:16:15,360 --> 01:16:18,250 Nem kaptam meghívást, de azért jöttem. 112 01:16:18,440 --> 01:16:19,930 És te, ki vagy? 113 01:16:20,120 --> 01:16:22,088 Úgy látom, úgy tesz, mintha én lennék? 114 01:16:28,640 --> 01:16:30,608 Báró... valami furcsa történik! 115 01:16:33,200 --> 01:16:35,328 Az én ékszereim! - Gyorsan! 116 01:16:52,000 --> 01:16:56,961 Állítsd meg a tolvajt! 117 01:16:59,440 --> 01:17:03,161 Állítsd meg a tolvajt! 118 01:18:01,520 --> 01:18:06,651 Túljártuk őket - De ki vagy te? 119 01:18:07,280 --> 01:18:09,647 Én is betörő vagyok. 120 01:18:10,280 --> 01:18:14,001 Láttam, hogy teszel valamit a poharakba. 121 01:18:14,600 --> 01:18:16,523 De nem ittam meg. 122 01:18:16,800 --> 01:18:20,805 De egy szót sem szóltál. - Így van. 123 01:18:21,000 --> 01:18:26,006 És akkor elvettem a zsákmányodat. 124 01:18:26,960 --> 01:18:29,406 És most megvan az összes ékszer. 125 01:18:30,680 --> 01:18:32,444 És az összes pénzt. 126 01:18:35,600 --> 01:18:37,728 Megosztjuk? 127 01:18:41,120 --> 01:18:43,407 Dolgozzunk együtt? 128 01:18:45,760 --> 01:18:47,171 WW nem? 129 01:18:47,800 --> 01:18:51,282 Meghívásom van egy elegáns bulira. 130 01:18:51,440 --> 01:18:53,442 szombat este. 131 01:18:55,640 --> 01:18:59,247 Még van egy kis afrodiziákom. 132 01:19:31,360 --> 01:19:32,930 Egyébként mi a neved? 133 01:19:33,720 --> 01:19:38,681 Axel, a Penny tolvaj vagyok, az ezerarcú tolvaj.